追加オーダー 第一弾

                                    

大変お待たせ致しました。

追加オーダー第一弾と致しまして

2012年12月に行った2013SPRING COLLECTIONで好評頂きました

LOT1203 WOOL BASIC VEST

LOT1204 BLANKET BASIC VEST

この２品番の追加オーダーを実施させて頂きます。

まずは、簡単な縫製、ディテールのご説明をさせて頂きます。

表地はウール100％、裏地はナイロン100％

LOT1203とLOT1204では基本的なシルエット、サイズは

同じになりますが、1203のWOOL BASIC VESTはVネック型の

Vゾーンに対し、1204のBLANKET BASIC VESTはレギュラーネック、

少し丸みのあるVゾーンになっており、シャツを着た時の襟の

ばたつきを押さえる効果があります。

もちろん通常のVゾーンである1203も良いおさまりになっております。

 基本的な縫製としては、前身頃、後見頃の接ぎ目（縫い合わせ部分）は

一度地縫いをし、アイロンで割って、中央から２mm巾で左右に一本づつステッチで

たたいております。つまり、一つの縫い合わせ部分に３回ステッチを入れる、強度を意識した、非常に時間と手間がかかる仕様になっております。

また1204のBLANKET VESTは、ご覧のとおりマルチボーダーで構成された生地になって

おります。その縫い合わせ部分の柄合わせは、裁断の段階から非常に時間と手間がかかる

作業です。ステッチも入れれば入れるほど、ずれが生じるケースがほとんどですが、ご覧の通り、なんのストレスも感じず着用して頂ける様、腕を磨きました。

 バックスタイルにはシンチバックを採用致しました。1204 BLANKET VESTのみ

左右の接ぎ部分から黒のベルト生地を流し込みにしております。

　

襟からのぐるり一周とアームホール、ポケットを綿100％15mmの杉綾テープでパイピングをしております。しっかりとテープの奥まで詰まった質感は、ハンドメイドとは思えない

かなり工業的な縫製となっております。

LOT1203   WOOL BASIC VEST

coller/fabric   BLACK/WOOL100%

Size:S.M.L

Price ¥21000（税込¥22050）

Delivery  March

                                    

LOT1204   BLANKET BASIC VEST

coller/fabric   GREY/WOOL100%

Size:S.M.L

Price ¥21000（税込¥22050）

Delivery  March

　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　   S　　M　　L

　　　　　　　　　　　　　肩幅　　   55       60       62

　　　　　　　　　　　　　身幅           52       54       56

　　　　　　　　　　　　　着丈           34       36       38

                              着用モデル　身長170c 体重60kgでMを着用しております。
　　　　　　　　

オーダーは下記メールアドレスまで、品番、色、サイズを入力の上、お客様のお名前、電話番号、ご住所

も添えて送信を御願い致します。オーダー期間は３月10日までになっております。

順番にご案内させて頂きますので、お客様のご理解、何とぞ宜しく御願い致します。

質問など、どうぞお気軽に御連絡下さい。

mail   tradition.mfg@gmail.com
phone 090-1110-7450 (am10:00〜pm18:00 梅津)

;

;

:

:

御挨拶

今年一年traditionに関わって頂いた全ての皆様、誠にありがとう

ございました。

今年初めにかかげた目標の量産は間に合いませんでしたが

展示や撮影、オーダー表、取材など自分なりにこなし、

ゆっくりですが自分の道がくっきり見えてきた一年でした。

おかげざまで年明けから忙しくなりそうです。

皆様の応援あっての充実でした。

本当に御世話になり、ありがとうございました。

来年もご愛顧をお願い致します。

それでは良いお年をお迎え下さい。

TALL TOOL BAG

3ART and 1CLOTHING

12月15日〜12月23日の８日間、渋谷スンダランドカフェにて

THE DUSTY&BOOSTERS presnt　3ART and 1CLOTHINGに

tradition.Mfg HAND MADE COLLECTION2013をてんじさせて

頂きました。

オープニングからクロージングまで、多くの方のご来場、

本当にありがとうございました。

今年２回目でしたが、前回より個々のモチベーションやクリエーションの内容に、

向上心という一つの共通ワードがしっかり存在した展示となり、本当に濃い内容の

展示となりました。

tradition.Mfgでは、このコレクションからレディースも展開を始めました。

その効果もあってか、今までで一番のオーダー数で、私自身非常に興奮しております。

今日ようやく集計が終わり、年明けから忙しくなります。

ミシン、体調トラブルなどもありましたが、無事最終日を終える事ができました。

本当に皆様のおかげです、ありがとうございました。

take a photograph

今月6日に都内某所にて撮影を行いました。
ご協力頂いた店の店主、カメラマン、モデルの方々に
この場をかりて、心より感謝申し上げます。
ありがとう御座いました。

2013Springのカタログを年始にあげます。
タイミング的には遅くなりますが、濃い内容になっております。